Encorde Live

Encorde Terms of Use

Version: 2026-11-17 · Reference language: Brazilian Portuguese (prevails over the translations in case of discrepancy)

1. Who we are and what Encorde is

Encorde ("Encorde" or the "app") is a program for musicians to play live with a keyboard and MIDI controller, available for Windows and Android. It is offered by VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ (Brazilian company tax ID) 69.898.320/0001-07, headquartered at Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210, Brazil ("VisionSign", "we", "us"). Contact: contact@encordelive.com.

By creating an account or using the app, you ("you" or "user") declare that you have read and accept these Terms and that you are aware of the Privacy Policy, which explains how we handle your data.

2. Who can use it

Encorde is intended for people 16 years of age or older. Before you use the app (at registration or, if you sign in with Google, the first time you open the app), you declare that you are of that age. If you are 16 or 17, you also declare that you use the app with the knowledge and authorization of your legal guardian. If we learn that an account belongs to someone under 16, we will close it, as explained in the Privacy Policy. You declare that the registration information is true and that you keep your email up to date.

3. Your account

4. License to use, free trial, and devices

5. What you can and cannot do

You may use the app to play, rehearse, and record for your own use, live or in the studio, including professionally. You may not:

6. Sounds, files, and your content

7. Availability and limits

8. Changes to the app and to these Terms

We may update the app and these Terms. When the change is relevant (for example, to your rights, the price, or the data we collect), we will ask you to accept the new version the next time you open the app with internet access, and we will tell you what changed. Changes only of form or wording do not require new acceptance. If you do not accept a relevant new version, you will not be able to renew the license verification or start new uses; you will be able to sign out and, if you wish, request deletion of your account. On paid plans, a change that worsens the conditions for you takes effect only after at least 30 days' notice; during that period you may cancel, with a proportional refund of the paid period and no price increase during the period already paid.

9. Termination

You may stop using the app and request deletion of your account at any time, through the contact in section 11. We may close your account in the cases of sections 2 and 3. Upon closure, the license ceases to be valid; we keep only what the law requires and the records for the periods in the Privacy Policy (section 5).

10. Governing law and venue

Encorde is currently offered mainly in Brazil and can be used in other countries. These Terms are governed by Brazilian law, without prejudice to the consumer-protection rules of the country where you live that cannot be waived by contract. The courts of the Judicial District of Curitiba/PR are chosen as venue; consumers may file suit in the courts of their place of residence.

11. Contact

Questions, requests, and complaints: contact@encordelive.com.

Termos de Uso do Encorde

Versão: 2026-11-17 · Idioma de referência: português do Brasil (prevalece sobre as traduções em caso de divergência)

1. Quem somos e o que é o Encorde

O Encorde ("Encorde" ou "app") é um programa para músicos tocarem ao vivo com teclado e controlador MIDI, disponível para Windows e Android. Ele é oferecido por VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ 69.898.320/0001-07, com sede na Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210 ("VisionSign", "nós"). Contato: contact@encordelive.com.

Ao criar uma conta ou usar o app, você ("você" ou "usuário") declara que leu e aceita estes Termos e que está ciente da Política de Privacidade, que explica como tratamos seus dados.

2. Quem pode usar

O Encorde é destinado a pessoas com 16 anos ou mais. Antes de usar o app (no cadastro ou, se você entrar com Google, no primeiro acesso ao app), você declara ter essa idade. Se você tem 16 ou 17 anos, declara também que usa o app com o conhecimento e a autorização do seu responsável legal. Se soubermos que uma conta pertence a alguém com menos de 16 anos, vamos encerrá-la, como explica a Política de Privacidade. Você declara que as informações do cadastro são verdadeiras e que mantém seu e-mail atualizado.

3. Sua conta

4. Licença de uso, teste gratuito e aparelhos

5. O que você pode e não pode fazer

Você pode usar o app para tocar, ensaiar e gravar para seu uso, ao vivo ou em estúdio, inclusive profissionalmente. Você não pode:

6. Sons, arquivos e conteúdo seu

7. Disponibilidade e limites

8. Mudanças no app e nestes Termos

Podemos atualizar o app e estes Termos. Quando a mudança for relevante (por exemplo, nos seus direitos, no preço ou nos dados que coletamos), vamos pedir que você aceite a nova versão na próxima vez que abrir o app com internet, e avisaremos o que mudou. Mudanças só de forma ou redação não exigem novo aceite. Se você não aceitar uma versão nova relevante, não poderá renovar a verificação de licença nem iniciar novos usos; poderá sair da conta e, se quiser, pedir a exclusão dela. Nos planos pagos, uma mudança que piore as condições para você só vale depois de aviso com pelo menos 30 dias de antecedência; nesse prazo você pode cancelar, com devolução proporcional do período pago e sem aumento de preço no período já pago.

9. Encerramento

Você pode parar de usar o app e pedir a exclusão da conta a qualquer momento, pelo contato do item 11. Podemos encerrar sua conta nos casos dos itens 2 e 3. Ao encerrar, a licença deixa de valer; guardamos apenas o que a lei exigir e os registros pelos prazos da Política de Privacidade (item 5).

10. Lei aplicável e foro

O Encorde é oferecido, neste momento, principalmente no Brasil, e pode ser usado em outros países. Estes Termos são regidos pela lei brasileira, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor do país onde você mora que não possam ser afastadas por contrato. Fica eleito o foro da Comarca de Curitiba/PR; o consumidor pode propor a ação no foro do seu domicílio.

11. Contato

Dúvidas, pedidos e reclamações: contact@encordelive.com.

Términos de Uso de Encorde

Versión: 2026-11-17 · Idioma de referencia: portugués de Brasil (prevalece sobre las traducciones en caso de divergencia)

1. Quiénes somos y qué es Encorde

Encorde ("Encorde" o la "app") es un programa para que los músicos toquen en vivo con teclado y controlador MIDI, disponible para Windows y Android. Lo ofrece VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ (identificación tributaria de empresas de Brasil) 69.898.320/0001-07, con sede en Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210, Brasil ("VisionSign", "nosotros"). Contacto: contact@encordelive.com.

Al crear una cuenta o usar la app, usted ("usted" o "usuario") declara que leyó y acepta estos Términos y que está al tanto de la Política de Privacidad, que explica cómo tratamos sus datos.

2. Quién puede usarla

Encorde está destinado a personas de 16 años o más. Antes de usar la app (en el registro o, si entra con Google, en el primer acceso a la app), usted declara tener esa edad. Si usted tiene 16 o 17 años, declara también que usa la app con el conocimiento y la autorización de su responsable legal. Si sabemos que una cuenta pertenece a alguien menor de 16 años, la cerraremos, como explica la Política de Privacidad. Usted declara que la información del registro es verdadera y que mantiene su correo electrónico actualizado.

3. Su cuenta

4. Licencia de uso, prueba gratuita y dispositivos

5. Qué puede y qué no puede hacer

Usted puede usar la app para tocar, ensayar y grabar para su propio uso, en vivo o en estudio, incluso de forma profesional. Usted no puede:

6. Sonidos, archivos y contenido suyo

7. Disponibilidad y límites

8. Cambios en la app y en estos Términos

Podemos actualizar la app y estos Términos. Cuando el cambio sea relevante (por ejemplo, en sus derechos, en el precio o en los datos que recopilamos), le pediremos que acepte la nueva versión la próxima vez que abra la app con internet, y le avisaremos qué cambió. Los cambios solo de forma o redacción no exigen una nueva aceptación. Si usted no acepta una versión nueva relevante, no podrá renovar la verificación de licencia ni iniciar nuevos usos; podrá cerrar sesión y, si lo desea, solicitar la eliminación de su cuenta. En los planes de pago, un cambio que empeore las condiciones para usted solo rige después de un aviso con al menos 30 días de antelación; en ese plazo usted puede cancelar, con devolución proporcional del período pagado y sin aumento de precio en el período ya pagado.

9. Terminación

Usted puede dejar de usar la app y solicitar la eliminación de la cuenta en cualquier momento, por el contacto del apartado 11. Podemos cerrar su cuenta en los casos de los apartados 2 y 3. Al cerrarla, la licencia deja de valer; guardamos solamente lo que la ley exija y los registros por los plazos de la Política de Privacidad (apartado 5).

10. Ley aplicable y fuero

Encorde se ofrece, por ahora, principalmente en Brasil y puede usarse en otros países. Estos Términos se rigen por la ley brasileña, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor del país donde usted vive que no puedan excluirse por contrato. Se elige el fuero de la Comarca de Curitiba/PR; el consumidor puede presentar la demanda en el fuero de su domicilio.

11. Contacto

Dudas, solicitudes y reclamos: contact@encordelive.com.