Encorde Terms of Use
Version: 2026-11-17 · Reference language: Brazilian Portuguese (prevails over the translations in case of discrepancy)
1. Who we are and what Encorde is
Encorde ("Encorde" or the "app") is a program for musicians to play live with a keyboard and MIDI controller, available for Windows and Android. It is offered by VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ (Brazilian company tax ID) 69.898.320/0001-07, headquartered at Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210, Brazil ("VisionSign", "we", "us"). Contact: contact@encordelive.com.
By creating an account or using the app, you ("you" or "user") declare that you have read and accept these Terms and that you are aware of the Privacy Policy, which explains how we handle your data.
2. Who can use it
Encorde is intended for people 16 years of age or older. Before you use the app (at registration or, if you sign in with Google, the first time you open the app), you declare that you are of that age. If you are 16 or 17, you also declare that you use the app with the knowledge and authorization of your legal guardian. If we learn that an account belongs to someone under 16, we will close it, as explained in the Privacy Policy. You declare that the registration information is true and that you keep your email up to date.
3. Your account
- You create the account with an email and password or, when available, with your Google account. You must confirm your email.
- The account is personal. Keep your password safe; you are responsible for what happens with it. Tell us if you think someone has accessed your account.
- We may limit access to, suspend, or close accounts used for fraud or abuse, for attempts to circumvent the free trial or the device limit, or that violate these Terms. Except for urgent security or fraud cases, we notify you by email beforehand and you can contest by replying to the email or writing to support; on paid plans, if we close your account without you having violated these Terms, we refund the proportional amount for the unused period.
4. License to use, free trial, and devices
- We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the app, within the limits of these Terms and of the plan you have. The app is licensed, not sold. All rights not expressly granted here remain with VisionSign.
- Free trial: 7 days, no card required, once per account and per device. The trial starts after you confirm your email and accept these Terms.
- Devices: each license is valid for a number of devices (1 on the trial and the basic plan; up to 3 on the multi plan). You can remove devices in the app.
- Use without internet: the app checks your license when it opens with internet access and stores a verification that lets you play offline for up to 7 days. After that, you need to connect again. Note: the verification must be renewed with internet access at least every 7 days. The app was designed so that losing internet in the middle of a performance does not interrupt the sound, as long as the verification is still within that period.
- Paid plans: the price (in Brazilian reais), the billing period (monthly or yearly), and what each plan includes are shown on the subscription page of the website before purchase. You pay by card, processed by Stripe; we do not store your card data.
- Renewal and cancellation: the subscription renews by itself each period, on the same card, until you cancel. You can cancel at any time on the subscription page of the website. Cancellation takes effect at the end of the period already paid: you keep access until then and are not charged again. If a charge fails, we let you know and you can update your card on the same page; if payment is not resolved, the subscription may be ended.
- 7-day guarantee and refund: within 7 days of your first purchase you can cancel on the subscription page and get back everything you paid; in that case access ends right away. This honors the right of withdrawal for online purchases (article 49 of the Brazilian Consumer Defense Code, Código de Defesa do Consumidor, CDC). After 7 days there is no prorated refund of the period already paid, except in the cases provided for in these Terms (sections 3 and 8).
- Changing plans (once available on the subscription page): for a more expensive plan, or from monthly to yearly, the difference is charged right away; for a cheaper plan, the change takes effect at renewal. You cannot switch from yearly to monthly. One change every 30 days is allowed, and you cannot change plans while a cancellation is scheduled or a payment is pending.
5. What you can and cannot do
You may use the app to play, rehearse, and record for your own use, live or in the studio, including professionally. You may not:
- copy, decompile, reverse engineer, modify, or redistribute the app, except where the law expressly allows it;
- circumvent license verification, the free trial, or the device limit;
- share your account or license with other people beyond the device limit of your plan;
- use the app or our services to violate the law or the rights of third parties, or to harm the security of the services (including penetration testing without written authorization).
6. Sounds, files, and your content
- Encorde does not include or distribute third-party sounds. The sound files (for example SoundFonts) that you use are yours or you are authorized to use them. You are solely responsible for holding the rights to them.
- Your scenes, playlists, settings, and files remain yours. You give us only the permission needed to store and sync this data between your devices, when you use that feature, and to make backups of the service.
- We do not send your sound files to our servers unless you ask us to. See the Privacy Policy.
- The app, the Encorde name and brand, the logo, and the website belong to VisionSign or its licensors; these Terms do not transfer any of those rights. The app uses free-software components, listed in the third-party notices, which follow their own licenses; the prohibition in section 5 does not restrict the rights those licenses give you over those components.
7. Availability and limits
- We do our best to make the app play reliably, but the app and the services are provided "as is", with no guarantee of uninterrupted or error-free operation. Online features (account, license, sync) may be unavailable due to maintenance or failure.
- Live performances: test your setup (device, audio output, scenes, license) before each performance. Encorde was designed to play without depending on internet (see the 7-day rule in section 4), but you are responsible for preparing your equipment.
- To the extent permitted by law, VisionSign is not liable for lost profits, loss of opportunity, or indirect damages, nor for failures caused by equipment, drivers, operating system, network, or third parties outside our control. Nothing in these Terms limits rights that consumer law does not allow to be limited, nor liability for willful misconduct or gross negligence.
8. Changes to the app and to these Terms
We may update the app and these Terms. When the change is relevant (for example, to your rights, the price, or the data we collect), we will ask you to accept the new version the next time you open the app with internet access, and we will tell you what changed. Changes only of form or wording do not require new acceptance. If you do not accept a relevant new version, you will not be able to renew the license verification or start new uses; you will be able to sign out and, if you wish, request deletion of your account. On paid plans, a change that worsens the conditions for you takes effect only after at least 30 days' notice; during that period you may cancel, with a proportional refund of the paid period and no price increase during the period already paid.
9. Termination
You may stop using the app and request deletion of your account at any time, through the contact in section 11. We may close your account in the cases of sections 2 and 3. Upon closure, the license ceases to be valid; we keep only what the law requires and the records for the periods in the Privacy Policy (section 5).
10. Governing law and venue
Encorde is currently offered mainly in Brazil and can be used in other countries. These Terms are governed by Brazilian law, without prejudice to the consumer-protection rules of the country where you live that cannot be waived by contract. The courts of the Judicial District of Curitiba/PR are chosen as venue; consumers may file suit in the courts of their place of residence.
11. Contact
Questions, requests, and complaints: contact@encordelive.com.
Termos de Uso do Encorde
Versão: 2026-11-17 · Idioma de referência: português do Brasil (prevalece sobre as traduções em caso de divergência)
1. Quem somos e o que é o Encorde
O Encorde ("Encorde" ou "app") é um programa para músicos tocarem ao vivo com teclado e controlador MIDI, disponível para Windows e Android. Ele é oferecido por VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ 69.898.320/0001-07, com sede na Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210 ("VisionSign", "nós"). Contato: contact@encordelive.com.
Ao criar uma conta ou usar o app, você ("você" ou "usuário") declara que leu e aceita estes Termos e que está ciente da Política de Privacidade, que explica como tratamos seus dados.
2. Quem pode usar
O Encorde é destinado a pessoas com 16 anos ou mais. Antes de usar o app (no cadastro ou, se você entrar com Google, no primeiro acesso ao app), você declara ter essa idade. Se você tem 16 ou 17 anos, declara também que usa o app com o conhecimento e a autorização do seu responsável legal. Se soubermos que uma conta pertence a alguém com menos de 16 anos, vamos encerrá-la, como explica a Política de Privacidade. Você declara que as informações do cadastro são verdadeiras e que mantém seu e-mail atualizado.
3. Sua conta
- Você cria a conta com e-mail e senha ou, quando disponível, com sua conta Google. Você precisa confirmar o e-mail.
- A conta é pessoal. Guarde sua senha; você é responsável pelo que acontecer com ela. Avise-nos se achar que alguém acessou sua conta.
- Podemos limitar o acesso, suspender ou encerrar contas usadas para fraude, abuso, tentativa de burlar o teste gratuito ou o limite de aparelhos, ou que violem estes Termos. Salvo urgência de segurança ou fraude, avisamos por e-mail antes e você pode contestar respondendo ao e-mail ou escrevendo para o suporte; nos planos pagos, se encerrarmos sua conta sem que você tenha violado estes Termos, devolvemos o valor proporcional ao período não usado.
4. Licença de uso, teste gratuito e aparelhos
- Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app, nos limites destes Termos e do plano que você tiver. O app é licenciado, não vendido. Todos os direitos que não estão aqui expressamente concedidos continuam com a VisionSign.
- Teste gratuito: 7 dias, sem cartão, uma vez por conta e por aparelho. O teste começa depois que você confirma o e-mail e aceita estes Termos.
- Aparelhos: cada licença vale para um número de aparelhos (1 no teste e no plano básico; até 3 no plano multi). Você pode remover aparelhos no app.
- Uso sem internet: o app verifica sua licença quando abre com internet e guarda uma verificação que permite tocar sem conexão por até 7 dias. Depois disso, é preciso conectar de novo. Atenção: a verificação precisa ser renovada com internet pelo menos a cada 7 dias. O app foi projetado para que perder a internet no meio de uma apresentação não interrompa o som, desde que a verificação ainda esteja dentro desse prazo.
- Planos pagos: o preço (em reais), a periodicidade (mensal ou anual) e o que cada plano inclui aparecem na página de assinatura do site antes da compra. O pagamento é feito com cartão e processado pela Stripe; nós não guardamos os dados do seu cartão.
- Renovação e cancelamento: a assinatura renova sozinha a cada período, no mesmo cartão, até você cancelar. Você cancela a qualquer momento na página de assinatura do site. O cancelamento vale ao fim do período já pago: você continua com acesso até lá e não há nova cobrança. Se uma cobrança falhar, avisamos e você pode atualizar o cartão na mesma página; se o pagamento não for regularizado, a assinatura pode ser encerrada.
- Garantia de 7 dias e reembolso: nos 7 dias seguintes à primeira compra você pode cancelar pela página de assinatura e receber de volta todo o valor pago; nesse caso o acesso termina na hora. Isso atende ao direito de arrependimento da compra pela internet (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor). Depois dos 7 dias não há reembolso proporcional do período já pago, salvo nos casos previstos nestes Termos (itens 3 e 8).
- Troca de plano (quando estiver disponível na página de assinatura): para um plano mais caro, ou de mensal para anual, a diferença é cobrada na hora; para um plano mais barato, a troca vale na renovação. Não é possível trocar de anual para mensal. É permitida uma troca a cada 30 dias, e não é possível trocar com cancelamento agendado ou pagamento pendente.
5. O que você pode e não pode fazer
Você pode usar o app para tocar, ensaiar e gravar para seu uso, ao vivo ou em estúdio, inclusive profissionalmente. Você não pode:
- copiar, descompilar, fazer engenharia reversa, modificar ou redistribuir o app, salvo quando a lei permitir expressamente;
- burlar a verificação de licença, o teste gratuito ou o limite de aparelhos;
- compartilhar sua conta ou licença com outras pessoas fora do limite de aparelhos do seu plano;
- usar o app ou nossos serviços para violar a lei ou direitos de terceiros, ou para prejudicar a segurança dos serviços (incluindo testes de invasão sem autorização por escrito).
6. Sons, arquivos e conteúdo seu
- O Encorde não inclui nem distribui sons de terceiros. Os arquivos de som (por exemplo SoundFonts) que você usar são seus ou você tem autorização para usá-los. Você é o único responsável por ter os direitos sobre eles.
- Suas cenas, playlists, ajustes e arquivos continuam sendo seus. Você nos dá apenas a permissão necessária para guardar e sincronizar esses dados entre os seus aparelhos, quando você usa esse recurso, e para fazer cópias de segurança do serviço.
- Não enviamos seus arquivos de som para nossos servidores sem que você peça. Veja a Política de Privacidade.
- O app, o nome e a marca Encorde, o logotipo e o site pertencem à VisionSign ou a quem nos licencia; estes Termos não transferem nenhum desses direitos. O app usa componentes de software livre, indicados nos avisos de terceiros, que seguem as licenças deles; a proibição do item 5 não restringe os direitos que essas licenças dão a você sobre esses componentes.
7. Disponibilidade e limites
- Fazemos o possível para o app tocar de forma estável, mas o app e os serviços são fornecidos "como estão", sem garantia de funcionamento ininterrupto ou livre de erros. Recursos online (conta, licença, sincronização) podem ficar indisponíveis por manutenção ou falha.
- Apresentações ao vivo: teste sua configuração (aparelho, saída de áudio, cenas, licença) antes de cada apresentação. O Encorde foi projetado para tocar sem depender de internet (veja a regra dos 7 dias no item 4), mas você é responsável por preparar o seu equipamento.
- Na extensão permitida pela lei, a VisionSign não responde por lucros cessantes, perda de oportunidade ou danos indiretos, nem por falhas causadas por equipamento, driver, sistema operacional, rede ou terceiros fora do nosso controle. Nada nestes Termos limita direitos que a lei do consumidor não permite limitar, nem a responsabilidade por dolo ou culpa grave.
8. Mudanças no app e nestes Termos
Podemos atualizar o app e estes Termos. Quando a mudança for relevante (por exemplo, nos seus direitos, no preço ou nos dados que coletamos), vamos pedir que você aceite a nova versão na próxima vez que abrir o app com internet, e avisaremos o que mudou. Mudanças só de forma ou redação não exigem novo aceite. Se você não aceitar uma versão nova relevante, não poderá renovar a verificação de licença nem iniciar novos usos; poderá sair da conta e, se quiser, pedir a exclusão dela. Nos planos pagos, uma mudança que piore as condições para você só vale depois de aviso com pelo menos 30 dias de antecedência; nesse prazo você pode cancelar, com devolução proporcional do período pago e sem aumento de preço no período já pago.
9. Encerramento
Você pode parar de usar o app e pedir a exclusão da conta a qualquer momento, pelo contato do item 11. Podemos encerrar sua conta nos casos dos itens 2 e 3. Ao encerrar, a licença deixa de valer; guardamos apenas o que a lei exigir e os registros pelos prazos da Política de Privacidade (item 5).
10. Lei aplicável e foro
O Encorde é oferecido, neste momento, principalmente no Brasil, e pode ser usado em outros países. Estes Termos são regidos pela lei brasileira, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor do país onde você mora que não possam ser afastadas por contrato. Fica eleito o foro da Comarca de Curitiba/PR; o consumidor pode propor a ação no foro do seu domicílio.
11. Contato
Dúvidas, pedidos e reclamações: contact@encordelive.com.
Términos de Uso de Encorde
Versión: 2026-11-17 · Idioma de referencia: portugués de Brasil (prevalece sobre las traducciones en caso de divergencia)
1. Quiénes somos y qué es Encorde
Encorde ("Encorde" o la "app") es un programa para que los músicos toquen en vivo con teclado y controlador MIDI, disponible para Windows y Android. Lo ofrece VISION SIGN DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ (identificación tributaria de empresas de Brasil) 69.898.320/0001-07, con sede en Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, Centro, Curitiba/PR, CEP 80420-210, Brasil ("VisionSign", "nosotros"). Contacto: contact@encordelive.com.
Al crear una cuenta o usar la app, usted ("usted" o "usuario") declara que leyó y acepta estos Términos y que está al tanto de la Política de Privacidad, que explica cómo tratamos sus datos.
2. Quién puede usarla
Encorde está destinado a personas de 16 años o más. Antes de usar la app (en el registro o, si entra con Google, en el primer acceso a la app), usted declara tener esa edad. Si usted tiene 16 o 17 años, declara también que usa la app con el conocimiento y la autorización de su responsable legal. Si sabemos que una cuenta pertenece a alguien menor de 16 años, la cerraremos, como explica la Política de Privacidad. Usted declara que la información del registro es verdadera y que mantiene su correo electrónico actualizado.
3. Su cuenta
- Usted crea la cuenta con correo electrónico y contraseña o, cuando esté disponible, con su cuenta de Google. Debe confirmar el correo electrónico.
- La cuenta es personal. Guarde su contraseña; usted es responsable de lo que ocurra con ella. Avísenos si cree que alguien accedió a su cuenta.
- Podemos limitar el acceso, suspender o cerrar las cuentas usadas para fraude o abuso, para intentar eludir la prueba gratuita o el límite de dispositivos, o que infrinjan estos Términos. Salvo urgencia de seguridad o fraude, le avisamos por correo electrónico antes y usted puede impugnar respondiendo al correo o escribiendo a soporte; en los planes de pago, si cerramos su cuenta sin que usted haya infringido estos Términos, devolvemos el valor proporcional al período no usado.
4. Licencia de uso, prueba gratuita y dispositivos
- Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app, dentro de los límites de estos Términos y del plan que usted tenga. La app se licencia, no se vende. Todos los derechos que no se conceden expresamente aquí continúan con VisionSign.
- Prueba gratuita: 7 días, sin tarjeta, una vez por cuenta y por dispositivo. La prueba comienza después de que usted confirma el correo electrónico y acepta estos Términos.
- Dispositivos: cada licencia vale para un número de dispositivos (1 en la prueba y en el plan básico; hasta 3 en el plan multi). Usted puede quitar dispositivos en la app.
- Uso sin internet: la app verifica su licencia cuando se abre con internet y guarda una verificación que permite tocar sin conexión por hasta 7 días. Pasado ese plazo, es necesario conectarse de nuevo. Atención: la verificación debe renovarse con internet al menos cada 7 días. La app fue diseñada para que perder la conexión a internet en medio de una presentación no interrumpa el sonido, siempre que la verificación todavía esté dentro de ese plazo.
- Planes de pago: el precio (en reales), la periodicidad (mensual o anual) y lo que incluye cada plan se muestran en la página de suscripción del sitio antes de la compra. El pago se hace con tarjeta y lo procesa Stripe; nosotros no guardamos los datos de su tarjeta.
- Renovación y cancelación: la suscripción se renueva sola en cada período, con la misma tarjeta, hasta que usted la cancele. Puede cancelar en cualquier momento en la página de suscripción del sitio. La cancelación vale al final del período ya pagado: usted conserva el acceso hasta entonces y no se le cobra de nuevo. Si un cobro falla, se lo avisamos y puede actualizar la tarjeta en la misma página; si el pago no se regulariza, la suscripción puede darse por terminada.
- Garantía de 7 días y reembolso: dentro de los 7 días siguientes a su primera compra puede cancelar en la página de suscripción y recuperar todo lo que pagó; en ese caso el acceso termina de inmediato. Esto cumple el derecho de arrepentimiento de la compra por internet (art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, CDC). Pasados los 7 días no hay reembolso proporcional del período ya pagado, salvo en los casos previstos en estos Términos (apartados 3 y 8).
- Cambio de plan (cuando esté disponible en la página de suscripción): para un plan más caro, o de mensual a anual, la diferencia se cobra de inmediato; para un plan más barato, el cambio vale en la renovación. No se puede pasar de anual a mensual. Se permite un cambio cada 30 días, y no se puede cambiar de plan con una cancelación programada o un pago pendiente.
5. Qué puede y qué no puede hacer
Usted puede usar la app para tocar, ensayar y grabar para su propio uso, en vivo o en estudio, incluso de forma profesional. Usted no puede:
- copiar, descompilar, hacer ingeniería inversa, modificar ni redistribuir la app, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
- eludir la verificación de licencia, la prueba gratuita o el límite de dispositivos;
- compartir su cuenta o licencia con otras personas más allá del límite de dispositivos de su plan;
- usar la app o nuestros servicios para infringir la ley o los derechos de terceros, o para perjudicar la seguridad de los servicios (incluidas las pruebas de intrusión sin autorización por escrito).
6. Sonidos, archivos y contenido suyo
- Encorde no incluye ni distribuye sonidos de terceros. Los archivos de sonido (por ejemplo, SoundFonts) que usted use son suyos o usted tiene autorización para usarlos. Usted es el único responsable de tener los derechos sobre ellos.
- Sus escenas, playlists, ajustes y archivos siguen siendo suyos. Usted nos da solo el permiso necesario para guardar y sincronizar esos datos entre sus dispositivos, cuando usa esa función, y para hacer copias de seguridad del servicio.
- No enviamos sus archivos de sonido a nuestros servidores sin que usted lo solicite. Consulte la Política de Privacidad.
- La app, el nombre y la marca Encorde, el logotipo y el sitio pertenecen a VisionSign o a quienes nos licencian; estos Términos no transfieren ninguno de esos derechos. La app usa componentes de software libre, indicados en los avisos de terceros, que siguen sus propias licencias; la prohibición del apartado 5 no restringe los derechos que esas licencias le dan sobre esos componentes.
7. Disponibilidad y límites
- Hacemos lo posible para que la app funcione de forma estable, pero la app y los servicios se proporcionan "tal como están", sin garantía de funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Las funciones en línea (cuenta, licencia, sincronización) pueden no estar disponibles por mantenimiento o falla.
- Presentaciones en vivo: pruebe su configuración (dispositivo, salida de audio, escenas, licencia) antes de cada presentación. Encorde fue diseñado para tocar sin depender de internet (consulte la regla de los 7 días en el apartado 4), pero usted es responsable de preparar su equipo.
- En la medida permitida por la ley, VisionSign no responde por lucro cesante, pérdida de oportunidad ni daños indirectos, ni por fallas causadas por equipo, controlador (driver), sistema operativo, red o terceros fuera de nuestro control. Nada en estos Términos limita derechos que la ley del consumidor no permite limitar, ni la responsabilidad por dolo o culpa grave.
8. Cambios en la app y en estos Términos
Podemos actualizar la app y estos Términos. Cuando el cambio sea relevante (por ejemplo, en sus derechos, en el precio o en los datos que recopilamos), le pediremos que acepte la nueva versión la próxima vez que abra la app con internet, y le avisaremos qué cambió. Los cambios solo de forma o redacción no exigen una nueva aceptación. Si usted no acepta una versión nueva relevante, no podrá renovar la verificación de licencia ni iniciar nuevos usos; podrá cerrar sesión y, si lo desea, solicitar la eliminación de su cuenta. En los planes de pago, un cambio que empeore las condiciones para usted solo rige después de un aviso con al menos 30 días de antelación; en ese plazo usted puede cancelar, con devolución proporcional del período pagado y sin aumento de precio en el período ya pagado.
9. Terminación
Usted puede dejar de usar la app y solicitar la eliminación de la cuenta en cualquier momento, por el contacto del apartado 11. Podemos cerrar su cuenta en los casos de los apartados 2 y 3. Al cerrarla, la licencia deja de valer; guardamos solamente lo que la ley exija y los registros por los plazos de la Política de Privacidad (apartado 5).
10. Ley aplicable y fuero
Encorde se ofrece, por ahora, principalmente en Brasil y puede usarse en otros países. Estos Términos se rigen por la ley brasileña, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor del país donde usted vive que no puedan excluirse por contrato. Se elige el fuero de la Comarca de Curitiba/PR; el consumidor puede presentar la demanda en el fuero de su domicilio.
11. Contacto
Dudas, solicitudes y reclamos: contact@encordelive.com.